Chissa (ºC-ute) and Momo (Berryz Koubou)

I found this random?? vids and thought I'd share =D


Song: JUMP! - ºC-ute



Song: Shoushitsuten ~Vanishing Point~ - Buono!

TRANSLATION:

Momo: What or which part makes you like this song?
Chissa: Well you know.. All three of you have such a powerful singing voice, and... and... the part where everyone sings together....
M: unison??
C: yea! Well, you know how the "unison" sounds different within each group? I love the smoothness of your voices when you guys sing together as a group.
M: it's so rare to hear such a good comment about me (us) from you X)
C: yea! but I must admit that I'm such a hard core Buono! FAN!!

M: well, what's your favourite song then?
C: Shousssshhhiten!
M: hey, excuse me, if you really are a fan, please be able to say the title properly!
C:SHO U SHI TSU TEN, SHO U SHI TSU TEN
M: "Shoushitsuten ~Vanishing Point~", right?
C: yea, that one. I really love that song. Hey, what's this? Let's sing!
M: hahaha you guys prepared the lyrics for the song

---SINGS---

C: oh such a nice song! I love this song!
M: oh, thank you!
C: but I couldn't sing as nice as Miyabi-chan and Airi.
M: oh really?
C: yea...

M: I need to point out one thing...
C: yea...
M: it's Miya's Main song...
C: I love...... Miyabi-chan.
(both laughs)

C: I love Miyabi-chan and Airi.
M: hold on a second...
C: but I do like "I NEED YOU" too.
M: really?
C: yea. But at first, I thought it was "I NEDD YOU".
M: yea, it's actually "I NEED YOU"
C: yea, "I NEED DYUU"
M: it's "I NEED YOU"
C: yea, "I NEED DYU"

M: why.. did you have to choose "Shoushitsuten"? Couldn't it be "I NEED YOU"??
C: unn..... But..... My most favourite song was "Shoushitsuten"..
M: oh..
C: Speaking of "Shoushitsuten", I've heard that a lot of fans like this song too. Airi once told me that at concerts, she sees people crying when they are singing this song.
M: yea, yea, yea, yea, yea
C: After hearing that, I love it even more.

M: Momo like that song from ºC-ute. ♪Ookina ai de motenashite~♪
C: I knew you would say that.
M: ♪Ookina ai de motenashite~♪ and ♪Capuseru ne♪




TRANSLATION:

C: yea, I'm Okai Chisato.... I'm... right here!!
M: oh cool, cool.
C: pretty good spot on the cover!
(both laughs)
M: pretty good spot on the cover!
C: pretty good spot on the cover! please, please check it out. This one if from "Campus LIFE". The next... ºCute's... oh yours...
M: yea.
C: oh, never mind.
M: huh!?

C: ºC-ute's... new single, "Dance de BACOON" will be released on the 25th of August!! Yay!
M: yay!
C: the lyrics are like, well I would like you guys to listen to when it releases, but...
M: your 'appealing' time, is pretty long....
C: umm... what to say.... umm.... yea, it's that!!
M: what?
C: DANCE!! as the title "Dace de BACOON" says already, the dance is pretty uptight..
M: this right??
(Momo dances)
C: hey, don't show them yet!!
M: it's not released yet....!?
C: it's the 25th of August!! Today is.......
M: sorry, sorry
C: yea, something like this (dances)
M: sorry, sorry

C: ok, ok that's okay, well it's something like this (does the hand) so please look forward to it. yea, your turn!
M: huh, what? oh, oh... this is the anime, 'Inazuma Eleven's ending theme and from the DS game 'Inazuma Eleven 3'. so please listen to it. yea, check it out! ufu! ufu! ahahaha! ufufufu! nhnhnh! eeh!?


---
"Dance de BACOON"....... sounds weird... but anyway, gotta look forward to it X)
oh, and I think Chissa and Momo are a good combination ;)


B.B