Banana Vault: Buono! 'DVD Magazine Vol.6 (Airi)'

Gogo, Airi!


DVD Magazine Vol.6 - Suzuki Airi ver.


Our Songs
Urahara
My Love
We are Buono! ~ Buono! no Theme
Rottara Rottara
Kataomoi.
Bravo☆Bravo
Rock no Kamisama
Nakimushi Shounen
Renai♥Rider
Kiss!Kiss!Kiss!


---
I think Airi talked about most of my favourite songs, hehe.


B.A

Banana Vault: Buono! 'DVD Magazine Vol.5 (Miyabi)'

Miyabeaaaam~!


DVD Magazine Vol.5 - Natsuyaki Miyabi ver.


Café Buono!
Koucha no Oishii Mise
Gachinko de Ikou!
We are Buono! ~ Buono! no Theme
Independent Girl ~ Dokuritsu Joshi de Aru Tame ni
Kataomoi.
Bravo☆Bravo
Rock no Kamisama
Lady Panther
Warp!
Tabidachi no Uta


---
Looks like all the girls really like 'Kataomoi.' and 'Bravo☆Bravo' and of course 'Buono! no Theme' ^^


B.A

Banana Vault: Buono! 'DVD Magazine Vol.4 (Momoko)'

Woohoo! More Buono!
The next three posts will be Buono! DVD magazine volumes 4 to 6
I'm just going to post the first part of each of these. I'm sure you can follow the links on the side to watch the rest of it :)

These are pretty interesting because we get to hear what the Buono! members think of their songs and stage performances from their 'We are Buono! Live tour 2010'
Each member gets her own volume (split into 5 parts on YouTube) and talks about 11 songs each.

Enjoy! :D


DVD Magazine Vol.4 - Tsugunaga Momoko ver.


One Way = My Way
Minna Daisuki
Koucha no Oishii Mise
Blue-Sky-Blue
My Love
Independent Girl ~ Dokuritsu Joshi de Aru Tame ni
Kataomoi.
Bravo☆Bravo
Lady Panther
Warp!
We are Buono! ~ Buono! no Theme


---
Yayay Momo!


B.A

Banana Vault: Buono! 'Rock'n'Buono!3' Special DVD

Buono! Bowling tournament! :)










---
Enjoy!


B.A

Banana Image Collection Corner: Buono! 'Rock'n'Buono!3'

---
Not my favourite Buono! photo set...
Lately, their outfits haven't been as impressive as in the past :\


B.A

Buono! 'The Best Buono!' mp3 download

DISC 1
01. We are Buono! ~Buono! no Theme~.mp3
02. Renai Rider.mp3
03. Bravo☆Bravo.mp3
04. Shoushitsuten -Vanishing Point-.mp3
05. Honto no Jibun.mp3
06. Take It Easy!.mp3
07. Kiss!Kiss!Kiss!.mp3
08. Rock no Kamisama (2010 mix version).mp3
09. I NEED YOU.mp3
10. Rottara Rottara.mp3
11. MY BOY.mp3
12. Cafe Buono!.mp3
13. Nakimushi Shounen (2010 mix version).mp3
14. Blue-Sky-Blue.mp3
15. Our Songs.mp3
16. Last Forever (2010 mix version).mp3
17. OVER THE RAINBOW.mp3
18. Kataomoi.mp3
19. Goal.mp3

DISC 2
01. Kokoro no Tamago.mp3
02. Jyanakya Mottainaii!.mp3
03. Minna Daisuki.mp3
04. Lady Panther.mp3
05. My Love.mp3
06. Muteki no ∞ Power.mp3
07. Warp!.mp3
08. Kirai Suki Daikirai.mp3
09. -Winter Story-.mp3
10. MIRACLE HAPPY LOVE SONG.mp3

DOWNLOAD DISC 1
DOWNLOAD DISC 2


---
+ to Buono! Downloads ;)


B.A

Buono! 'The Best Buono!' updates

It's the official release date for Buono!'s 'The Best Buono!' album today! :DD
YAYAYAYAYAYAYAYAY!

So watch out for a download link soon!

Since I haven't really updated at all about this, I though I'd chuck everything into one post for you all!


New Profile pictures!
(Although the individual shots haven't been updated)






Album Covers & Tracklist
Regular & Limited



DISC 1
01. We are Buono! ~Buono! no Theme~
02. Renai Rider
03. Bravo☆Bravo
04. Shoushitsuten -Vanishing Point-
05. Honto no Jibun
06. Take It Easy!
07. Kiss!Kiss!Kiss!
08. Rock no Kamisama (2010 mix version)
09. I NEED YOU
10. Rottara Rottara
11. MY BOY
12. Cafe Buono!
13. Nakimushi Shounen (2010 mix version)
14. Blue-Sky-Blue
15. Our Songs
16. Last Forever (2010 mix version)
17. OVER THE RAINBOW
18. Kataomoi
19. Goal

DISC 2
01. Kokoro no Tamago
02. Jyanakya Mottainaii!
03. Minna Daisuki
04. Lady Panther
05. My Love
06. Muteki no ∞ Power
07. Loop!
08. Kirai Suki Daikirai
09. -Winter Story-
10. MIRACLE HAPPY LOVE SONG

I hate these covers, btw.


Making-Of

Lolol, VESTO album!
Poor baba Momo XD


New song previews!
I thought that they would re-record these, but I don't think they did. Airi still has her baby voice :\
They just all seem a bit more echoey?... i donno

Rock no Kamisama (2010 mix version)


Nakimushi Shounen (2010 mix version)


Last Forever (2010 mix version)



---
Eeee!
Just praying that they won't disband after their next concert tour! ;__;


B.A

Banana Vault: 'Buono! - Live Tour 2010 ~We are Buono!~' Koucha no Oishii Mise

OMG OMG OMG!
Buono! singing 'Koucha no Oishii Mise' from their 2010 Live tour ~We are Buono!~




---
THIS CONCERT IS GONNA BE EPIC!!!
MIYA AND AIRI'S HARMONIES!!! PHWOAAA~~~

Official release date is TOMORROW
Can't wait! Can't wait!!

Oh and did I mention how FREAKING AWESOME these outfits are!?!?


B.A

banana Lyrics Translation: "Koucha no Oishii Mise" Buono!

As requested, here are the translations of "Koucha no Oishii Mise" X)
Enjoy!

*This one was a bit hard to translate since it's very "poetic"...

Since I'm not a poetic person, I've just translated as it is.. -_-"

So, it might not make much sense (even in Japanese, I still don't really get the meaning of this song.. haha), but I hope it gives you an idea of what it's about =D

紅茶の美味しい店 (Koucha no Oishii Mise)
Buono!

夢の世界へ連れてって あなたの声について行く
二人で川を渡るのね こんなに流れ早いのよ

Take me to the dream world, I will follow your voice
We're going to cross the river together, it's flowing so fast

あなたの腕をつかんだ後で
私はきっとお願いするわ
丘を登って草原 ha……
からだを休ませて からだを休ませて
風が優しい

After grabbing your arm,
without fail, I'll ask you a favor
Go up the hill, then meadow ha......
Rest your body Rest your body
Feel the gentle breeze

私は決めているの ずっとあなただけ
私は決めているの 心を許す人

I've already decided - Only you forever
I've already decided - The one I trust

夢の世界へ連れてって あなたの声について行く
二人で町を歩くのね 誰かが見てる私たち

Take me to the dream world, I will follow your voice
We're going to stroll through town together, somebody's watching us

あなたの事は全部教えて
明日のために仲良くしたい
角を曲がったお店は ha……
紅茶が美味しいの 紅茶が美味しいの
時間も止まる

Tell me everything about you
I want to get along with you for tomorrow
The shop around the corner has ha......
a very nice cup of tea, a very nice cup of tea
Even the time will stop flowing

私を離さないで 喧嘩しただけで
私を離さないで 涙を流しても

Don't let me go - From just an argument
Don't let me go - Even if I cry

私は決めているの ずっとあなただけ
私は決めているの 心を許す人

I've already decided - Only you forever
I've already decided - The one I trust

私を離さないで 喧嘩しただけで
私を離さないで 涙を流しても

Don't let me go - From just an argument
Don't let me go - Even if I cry

夢の世界へ連れてって 二人で川を渡るのね
夢の世界へ連れてって 二人で町を歩くのね

Take me to the dream world,
We're going to cross the river together
Take me to the dream world,
We're going to stroll through the town together

---
Thank you, 'aya-chii16' for requesting!
It's good to know that somebody actually reads our blog X)
I don't know if I have enough time to translate all the songs from the album (haha) but I'll definitely try to translate them when I have the time =D
So, stay tuned! X)


B.B

Banana Lyrics Translation: "Kataomoi" Buono!

I'm so obsessed with this song at the moment. I don't know why... Xp
Enjoy! =)


カタオモイ。(Kataomoi)

最初はね　全然なんとも思わなかった
ホント笑っちゃうほど
なのにもう気づいたら　目で追いかけているから
なんかちょっとくやしいんだ

At first, I didn't care much about you
It's funny, but it's true
but now, unconsciously, my eyes are always following you
it kinda bothers me in a way

寝グセついた髪にしわくちゃのワイシャツのヒーロー
恋する瞳にはキラキラまぶしすぎて
モーソー全開　とめられない

A hero with a messy hair and a wrinkled shirt
Everything looks so bright when you're in love.
I'm fully fantasizing. I can't stop myself.

ひとりで見上げる冬の星座を
ためいきの糸で結んで
何度も何度も名前を呼ぶけど
とどかない　カタオモイ
くるしくて　いつも

Looking up at those constellations in the winter sky alone,
tying them together with a sigh,
I've called your name over and over
but it won't reach -unrequited love
it hurts. Always.

友達の誰にも言ってないから
たぶんみんなビックリする
帰り道さりげなく前を歩いたりとかね
かなり涙ぐましいでしょ

I haven't told any of my friends
so I bet they'll be surprised.
I've casually walked in front of you on the way home.
It's such a painful effort isn't it?

ふたりきりになるときっと何も話せないくせに
見てるだけじゃツライ　どんどん欲張りになる
バクハツ寸前　とめられない

I know I wouldn't be able to say anything if I were with you all by myself
but just staring at you, is too painful. My greediness is gradually expanding.
It's about to explode. I can't stop myself.

集合写真の泣きそうな顔は
ふたりの場所が遠すぎて
何度も何度も振り返るけど
とどかない　カタオモイ
いつまでも

The crying face I have in the group picture
is because we were too far apart.
I've tried looking back at you over and over
but it won't reach -unrequited love
Always

寝グセついた髪にしわくちゃのワイシャツのヒーロー
恋する瞳にはキラキラまぶしすぎて
モーソー全開　とめられない

A hero with a messy hair and a wrinkled shirt
Everything looks so bright when you're in love.
I'm fully fantasizing. I can't stop myself.

ひとりで見上げる冬の星座を
ためいきの糸で結んで
何度も何度も名前を呼ぶけど
とどかない　カタオモイ
とどけたい　いつか

Looking up at those constellations in the winter sky alone,
tying them together with a sigh,
I've called your name over and over
but it won't reach -unrequited love
I wish I could reach you. Someday.

---

Such a sad song.. and somewhat stalker-ish (lol) but, good song! haha
If guys want any songs to be translated, let me know =D

B.B

Banana Vault: Shugo Chara! Clips♪Best

This is a clip from the 'Shugo Chara! Clips♪Best' DVD.


It is the three Shugo Chara! groups (Shugo Chara Egg! Guardians4 and Buono!) singing 'Arigatou ~Ookiku Kansha!~' together at a Guardians4 release event.




---
I like the line distribution here. The three Buono! girls get the longest lines and they totally deserve it!
Totally neat! Go Buono!


B.A

Buono! 'Our Songs' PVs

I just realised we don't have Buono!'s 'Our songs' PV on our blog at all!! ><
This song is freaking awesome too!!

Regular Edition


Limited Edition


YAYAY!

Full PV


Dance-Shot


Dance-Shot (Cube ver.)


Close-up (Air ver.)


Close-up (Cube ver.)


~
PV Making-of

Miya is so cool in this! One take-wonder!!

Our Songs & We are Buono! Jacket Making-of



B.A

Banana Karaoke: Buono! 'We are Buono! ~Buono's Theme♡'

Last song from the album!!

Momoko Miyabi Airi

We are Buono! ~Buono's Theme♡

Go ↑ furi kitte kachi! egao hyaku pa~~ (100%)♡

「AIDORU」datte name tenja ze~zo

susume Low susume 2nd

susume 3rd susume Top

I LOVE MUSIC! We are Buono!

sekai no hate made todoke MERODI~♪

I LOVE MUSIC! We are Buono!

NEGA TTARI KANA TTARI no

B.u.o.n.o! Rock'n Roll 「doki」

B.u.o.n.o! 「Buono!」

yaritai koto shiritai koto mada mada takusan atte

GITA- wo narase BE-SU yo hibike DORAMU ZUN TAKA TATTA kizame

HOSHI (☆) wo mogi tore!!!

AIRI + MIYABI + MOMOKO = Buono!

saikou MUSIC! saikou Buono!

uchuu no hate made sakebe MERODI~♪

saikyou MUSIC! saikyou Buono!

NEGA TTARI KANA TTARI no

B.u.o.n.o! Rock'n Roll 「doki」

B.u.o.n.o! 「Buono!」

yaritai koto shiritai koto mada mada takusan atte

GITA- wo narase BE-SU yo hibike DORAMU ZUN TAKA TATTA kizame

yaritai koto shiritai koto mada mada takusan atte

GITA- wo narase BE-SU yo hibike DORAMU ZUN TAKA TATTA kizame

yume wo tsura nuke!!!

ROCK zenkai Buono!

---

B.B

Banana Karaoke: Buono! 'Tabidachi no Uta'

11th song from the album!

Momoko Miyabi Airi

Tabidachi no Uta

kimi to utaou TABIDACHI no uta kowagara naide aruite yukou

hitori dakedo hitori janai sa yume miru kagiri yoru wa akeru

tsumuji kaze fuke nakitai kokoro ni

tsuki no nani mo nai yozora wo miageta

daijoubu dato jibun no mune ni

tatta hito koto ieba iinda

itami ya namida ga ippai aru no wa

kibou to yume ga ippai aru kara

kimi to utaou TABIDACHI no uta kowagara naide aruite yukou

hitori dakedo hitori jani sa yume miru kagiri yoru wa akeru

kitto omoi wa todoku

doshaburi no machi itsuka go hareta

watasho no bukiyou na kokoro wa

akichi de hirotta HEN na katachi no

ishi ni nite iru sonna kiga shita

egao mo nakigao mo kimi no mono

sukimo kirai mo zenbu zenbu kimi no mono

koe wo agete naitemo iiyo itsuka egao no kimi ni modoreru

mieru sekai ga subete janai sa mienai mono wo sagashi ni yukou

kimi to utaou TABIDACHI no uta kowagara naide aruite yukou

hitori dakedo hitori janai sa yume miru kagiri yoru wa akeru

kitto omoi wa todoku

kaze ga fuiteru kumo ga yonderu koe ga kikoeru asuga hajimaru

mieru sekai ga subete janai sa mienai mono wo sagashi ni yukou

kimi to utaou TABIDACHI no uta kowagara naide aruite yukou

hitori dakedo hitori janai sa yume miru kagiri yoru wa akeru

kitto omoi wa todoku

lalalalalalala...

---

B.B

Banana Karaoke: Buono! 'Koucha no Oishii Mise'

10th song from the album!

Momoko Miyabi Airi

Koucha no Oishii Mise

yume no sekai e tsure tette anata no koe ni tsuite yuku

futari de kawa wo wataru none konna ni nagare hayai no yo

anata no ude wo tsukanda ato de

watashi wa kitto onegai suru wa

oka wo nobotta sougen ha......

karada wo yasuma sete karada wo yasuma sete

kaze ga yasashii

watashi wa kimete iru no zutto anata dake

watashi wa kimete iru no kokoro wo yurusu hito

yume no sekai e tsure tette anata no koe ni tsuite yuku

futari de machi wo aruku no ne dareka ga miteru watashi tachi

anatano koto wa zennbu oshiete

ashita no tame ni nakayoku shitai

kado wo magatta omise wa ha......

koucha ga oishii no koucha ga oishii no

jikan mo tomaru

watashi wo hanasa naide kanka shita dake de

watashi wo hanasa naide namida wo nagashite mo

watashi wa kimete iru no zutto anata dake

watashi wa kimete iru no kokoro wo yurusu hito

watashi wo hanasa naide kenka shita dake de

watashi wo hanasa naide namida wo nagashite mo

yume no sekai e tsure tette futari de kawa wo wataru no ne

yume no sekai e tsure tette futari de machi wo aruku no ne

---

B.B

Banana Karaoke: Buono! 'Blue-Sky-Blue'

9th song from the album!

Momoko Miyabi Airi

Blue-Sky-Blue

Sky kimi ga okutte kureta no wa

Fly shikakui aoi sora

Light miagereba onaji sora ga

Delight koko nimo arunda ne

isogi ashi de sugiteku mainichi no naka de

ironna koto wo wasuresou ni natte shimau yo

boku ga kaeru no wa kimi no iru tokoro

nagai nagai nichi no tochuu de samayoi tsudukete mo

kawarazu aru mono kawatte yuku mono

mirai mo kako mo subete wa kono onaji sora no shita

kokoro no oku ni kiri torareta Blue

Mine ima nara wakaru kiga suru

Alive dokoka de mita kotoba

Why jiyuu to senaka awase ni

Away kodoku wa arutte

fukai yami no naka de jitto me wo korase ba

soko ni aru hikari wa yagate azayaka ni

boku ga kaeru no wa kimi no iru tokoro

omoi wa kyori mo jikan sae mo tobi koete yukunda

jibun dake janaku dareka no tame ni ne

ikitekutte kotomo waruku nai sou omoete kuru

kono ookina sora kimi mo miteru Blue

boku ga kaeru no wa kimi no iru tokoro

nagai nagai nichi no tochuu de samayoi tsudukete mo

kawarazu aru mono kawatte yuku mono

mirai mo kako mo subete wa kono onaji sora no shita

kokoro no oku ni kiri torareta Blue

---

B.B

Banana Karaoke: Buono! 'Kataomoi'

8th song from the album!

Momoko Miyabi Airi

Kataomoi

saisho wa ne zenzen nantomo omowa nakatta

HONTO waracchau hodo

nanoni mou kizuitara me de oikakete iru kara

nanka chotto kuyashiinda

ne GUSE tsuita kami ni shiwakucha no WAISHATSU no HI-RO-

koi suru hitomi ni wa KIRA KIRA mabushi sugite

MO-SO- zenkai tomerare nai

hitori de miageru fuyu no seiza wo

tameiki no ito de musun de

nandomo nandomo namae wo yobu kedo

todokanai KATAOMOI

kurushiku te itsumo

tomodachi no dare nimo itte nai kara

tabun minna BIKKURI suru

kaeri michi sarigenaku mae wo aruitari toka ne

kanari naida gumashii desho

futari kiri ni naruto kitto nanimo hanasenai kuse ni

miteru dakeja TSURAI dondon yokubari ni naru

BAKUHATSU sunzen tomerare nai

shuugou shashin no nakisou na kao wa

futari no basho ga toosugite

nandomo nandomo furikaeru kedo

todokanai KATAOMOI

itsumademo

ne GUSE tsuita kami ni shiwakucha no WAISHATSU no HI-RO-

koi suru hitomi ni wa KIRA KIRA mabushi sugite

MO-SO- zenkai tomerare nai

hitori de miageru fuyu no seiza wo

tameiki no ito de musun de

nandomo nandomo namae wo yobu kedo

todokanai KATAOMOI

todoketai itsuka

---

B.B

Banana Karaoke: Buono! 'Bravo☆Bravo'

7th song from the album!

Momoko Miyabi Airi

Bravo☆Bravo

P-A-T-I P-A-T-I P-A-T-I

kimi ni hakushu wo okuro okuritai

kimi ni hakushu wo okucchae!

boku ni hakushu wo okuro okuritai

boku ni hakushu wo okucchae!

hajimete kiita kimi no ookina yume

koko janai dokoka ni tobidasutte koto nanda ne

so kono chikyuu no honno ichibu shika

mada shiranaitte hanasu kimi ga iru

nee sono manazashi shinken na kimochi

omowazu HEART doki doki ugokidashita yo BRAVO~!

boku ni hakushu wo okuro okuritai

boku ni hakushu wo okucchae!

kimi ni hakushu wo okuro okuritai

kimi ni hakushu wo okucchae!

nantonaku sugite icchau minichi de

saki no koto nante ima made nanni mo kini shitenai

so katachi no nai yume nara aru kedo

nani wo dousuruka wa kore kara sa

nee tabidatsu kimi doko ni itemo sou

onnaji sora no shita ni iru ouen suru yo BRAVO~!

P-A-T-I P-A-T-I P-A-T-I P-A-T-I

so ichinen go ni kimi wa doko ni ite

donna kao ni natterun darou ne?

so kimi ga kureta kangaeru HINT

chanto uketometai to omou yo

so kawaru koto wo osorezu ni hashiru

kyou kara kono shunkan kara ookiku JUMP! BRAVO~!!

P-A-T-I P-A-T-I

---

B.B

Banana Karaoke: Buono! 'Take it Easy!'

6th song from the album!

Momoko Miyabi Airi

Take it Easy

yaritai koto yatteru you ni mieteru shi

shippai shita toki mo nanka okkei~

massugu ni jibun wo shinji tara dou

ippo fumi dashi tara nantoka naru

kakko tsukete mo bareteru

sono mama de ikou

aozora miage tara risetto

take it easy raku ni shite

katano chikara wo nuitara

atama wo karappo ni shite miyou yo

take it easy naru you ni

natte yuku mitai dakara

toki no nagare tsuka mae te

Shining Shining Shining

hikari to kage ga aru subete no mono ni wa

dakara kono sekai ga utsukushii no

sutekina jinsei wa sutekina kimi ni

otozureru nomo de sho koko ga daiji

koukai to hansei tono ittari kitari ja

tamashii kagayake zu ashita wa nai

take it easy mukashi kara

okiraku na taipu desu

otonano soudan nante muri muri

take it easy shio kaze ni

fukareta nara kimi mo mata

toki no nagare tsukamae te

shining shining shining

take it easy suki na koto

namima kara yatte kuru yo

atama wo karappo ni shite

take it easy shio kaze ni

fukare tara kuyo kuyo wa

kira kira ni kawatte yuku uso desu

take it easy naru you ni

natte yuku mitai dakara

yume wo mune ni daki shime te

shining shining shining

---

B.B

Buono! 'Clips Vol.1' PV Special comment

This is one of the extra features from the 'Buono! Clip Vol.1' DVD
It's the Buono! members going through each of their 10 PVs and commenting on them as they are played.

I think it's SO interesting to listen to what the Buono! girls have to say about their PVs... Although I don't understand most of what they're saying. It's still really entertaining!














---
I really hope this gets subbed one day!!
But in the meantime I'll have to get B.B to translate!! XD
Plsktnx!


B.A