banana Lyrics Translation: "Kimi no Senpou" ºC-ute

I'm soooo obsessed with this song too~!! Xp haha
Enjoy!


君の戦法(Kimi no Senpou)
ºC-ute - Nakajima Saki, Okai Chisato, Hagiwara Mai)

(黙ってて　付いてきて
文句は言わないの　絶対嫌
私がしたいようにするの
わがままで何が悪いのよ
いいから　付いてきて)

(Don't say a word! Just follow me!
Don't complain, I won't take it!
Do what I say!
Do you have any problem with it?
Just listen to me! Follow me!)

黙ってて　付いてきて
文句なんかは絶対嫌
私がしたいようにしたい
わがまま聞いてほしい

Don't say a word! Just follow me!
Don't complain, I won't take it!
I want you to do as I say.
I want you to listen to what I say.

こんな風に　わがままを
すべて全部　受けとめる奴
なんでそこまで優しいの
調子に乗っちゃうわ

You're a guy who takes in
all these selfishness.
Why are you so kind?
I get too carried away.

あまりに　優しいから
もっと甘えちゃう
こんなに慣れちゃうと
君以外無理だもん

Because of your extreme kindness,
I intend to behave more and more like a baby,
and since I'm too used to it,
I can't think of anyone else but you

これって全部　これって全部
君の戦法
はまってちゃって　はまってちゃって
抜け出せない

All of this, all of this
is your tactics
I fell (into it), I fell (into it),
and I'm stuck.

もし君が　突然に 逆切れたら
私絶対　しがみついて 離れない

If you ever get fed up with me,
I will grab a hold of you, and never let you go

(ハンバーグ　んーやっぱ中華
んー　でもイタリアンかな
んー　全部)

(Hamburger! mm... no wait, Chinese!
mm... but maybe Italian?
mm... I want all of them!)

ハンバーグ　食べたいな
やっぱ中華にしようかしら
イヤイヤ　イタリアンかな
全部買ってきてよ

I want to eat Hamburger
or should I pick Chinese?
No no, maybe Italian
Go and get all of them!

笑ってる　君が居る
なんかいっつも拍子抜ける
普通の男子はこの辺で　怒るのに

I see you, laughing.
I always get deflated.
Other guys usually get so angry from this.

そんなに　優しくって
どして　疲れないの
私が君だったなら　今頃　居ないよ

Why are you so kind,
and why don't you get tired of me?
If I were you, I would be gone by now.

これもそうね　これもそうね 愛の形
良い意味で　私たち 凸と凹

I guess, I guess this is one kind of Love
We both are too different, in a good way

そんな風に　お気軽に 考えてて
君が急に　居なくなったら　AH 壊れちゃう

Thinking so lightly like this,
If you ever leave me, AH I'll be torn into pieces.

これって全部　これって全部
君の戦法
はまってちゃって　はまってちゃって
抜け出せない

All of this, all of this
is your tactics
I fell (into it), I fell (into it),
and I'm stuck.

もし君が　突然に 逆切れたら
私絶対　しがみついて 離れない

If you ever get fed up with me,
I will grab a hold of you, and never let you go

---
Phew, this one was a bit hard to translate..

(I don't know if it made any sense...)
I reckon Japanese Language has too many ambiguous phrases.. -_-"
Why can't they just say it straight to the point? =P
(although I'm one of them lol)


B.B

Banana Lyrics Translation: "Kataomoi" Buono!

I'm so obsessed with this song at the moment. I don't know why... Xp
Enjoy! =)


カタオモイ。(Kataomoi)

最初はね　全然なんとも思わなかった
ホント笑っちゃうほど
なのにもう気づいたら　目で追いかけているから
なんかちょっとくやしいんだ

At first, I didn't care much about you
It's funny, but it's true
but now, unconsciously, my eyes are always following you
it kinda bothers me in a way

寝グセついた髪にしわくちゃのワイシャツのヒーロー
恋する瞳にはキラキラまぶしすぎて
モーソー全開　とめられない

A hero with a messy hair and a wrinkled shirt
Everything looks so bright when you're in love.
I'm fully fantasizing. I can't stop myself.

ひとりで見上げる冬の星座を
ためいきの糸で結んで
何度も何度も名前を呼ぶけど
とどかない　カタオモイ
くるしくて　いつも

Looking up at those constellations in the winter sky alone,
tying them together with a sigh,
I've called your name over and over
but it won't reach -unrequited love
it hurts. Always.

友達の誰にも言ってないから
たぶんみんなビックリする
帰り道さりげなく前を歩いたりとかね
かなり涙ぐましいでしょ

I haven't told any of my friends
so I bet they'll be surprised.
I've casually walked in front of you on the way home.
It's such a painful effort isn't it?

ふたりきりになるときっと何も話せないくせに
見てるだけじゃツライ　どんどん欲張りになる
バクハツ寸前　とめられない

I know I wouldn't be able to say anything if I were with you all by myself
but just staring at you, is too painful. My greediness is gradually expanding.
It's about to explode. I can't stop myself.

集合写真の泣きそうな顔は
ふたりの場所が遠すぎて
何度も何度も振り返るけど
とどかない　カタオモイ
いつまでも

The crying face I have in the group picture
is because we were too far apart.
I've tried looking back at you over and over
but it won't reach -unrequited love
Always

寝グセついた髪にしわくちゃのワイシャツのヒーロー
恋する瞳にはキラキラまぶしすぎて
モーソー全開　とめられない

A hero with a messy hair and a wrinkled shirt
Everything looks so bright when you're in love.
I'm fully fantasizing. I can't stop myself.

ひとりで見上げる冬の星座を
ためいきの糸で結んで
何度も何度も名前を呼ぶけど
とどかない　カタオモイ
とどけたい　いつか

Looking up at those constellations in the winter sky alone,
tying them together with a sigh,
I've called your name over and over
but it won't reach -unrequited love
I wish I could reach you. Someday.

---

Such a sad song.. and somewhat stalker-ish (lol) but, good song! haha
If guys want any songs to be translated, let me know =D

B.B

Morning Musume '10 MY Me' Album mp3 download

01. Moonlight night ～Tsukiyo no Ban da yo～.mp3
02. Kimagure Princess.mp3
03. Genki Pika Pika!.mp3
04. Namidacchi.mp3
05. Onna ga Medatte Naze Ikenai.mp3
06. Ookii Hitomi.mp3 (Kamei Eri, Michishige Sayumi, Tanaka Reina)
07. Ano Hi ni Modoritai.mp3 (Takahashi Ai, Niigaki Risa)
08. Nanchatte Renai.mp3
09. Osaka Oshiinen.mp3 (Mitsui Aika, Jun Jun, Lin Lin)
10. Loving you forever.mp3
11. Shouganai Yume Oibito.mp3
12. Ame no Furanai Hoshi de wa Aisenai Darou? (Chinese Ver.).mp3

DOWNLOAD


B.A

ºC-ute's getting a New Member!?!?

SHOCKING news everyone...

Apparently, our Hello!Project producer, Tsunku, is "considering" getting a new member for ºC-ute!?

I don't know if everyone knows about it already, but Tsunku has a Twitter account.
(here's the LINK)
As you can see from his page, he states,

"ºC-ute... add a new member? What should I do?"

!?!?!?!?
WHAT SHOULD I DO!?!?!?

hold on, did he say..... WHAT SHOULD I DO!?!?!? lol

Obviously, well from MY point-of-view, he wouldn't say such thing if he isn't really thinking and considering about it. Because if it's really off the topic, he wouldn't mention it in the first place and even if he's still not sure about it himself, he wouldn't carelessly post anything about it where all his (H!P) fans can see (-because really, some fans will take this seriously..)

Maybe I'm thinking waaaay too much, but I guess, all I can say at the moment, is that.... it's on his mind.... haha, and that's a scary thought..

But to tell you the truth, I can kinda see where he's coming from..

Reason 1 - both their Single/Album CDs and Single V DVDs are not selling well
Reason 2 - has lost 3 members in the past 4 years
Reason 3 - their last Single "Shock!"'s mainly Airi tactics didn't work (some wotas lost interest in them)
Reason 4 - while putting too much effort on S/milage, ºC-ute is gradually losing their wotas.. -_-"
Reason 5 - they haven't had a HIT single/song in sooo long..

yea, they're kinda in a serious stage where they'll have think about "innovation".

Maybe it's not really a bad idea to get a new member and start fresh...


BUT!!!

Am I hearing a rumor that Tsunku wants Beckii Cruel to join ºC-ute!?!?



Again, on his Twitter he states,

"Beckii Cruel is pretty talented"
AND
(somehow it's been deleted now, but it said)
"Trying to contact Beckii Cruel for upcoming auditions"

!!!!! Waaaat!! No way!! >_<"
This can't be right!!!!!!!!!!!

For those who doesn't know who she is, ↓

Wiki: "Rebecca Flint (born 5 June 1995), better known by her stage name Beckii Cruel, is a Manx pop singer. She reached popularity in Japan after a YouTube video of her dancing was posted around the Internet. She is the 21st most subscribed user (2nd most in the Musician category) in Japan on YouTube (as of 8 Feb 2009)[2] Her YouTube account alone has reached 11 million viewers and 24,240 subscribers."



Beckii Cruel would NOT fit into ºC-ute! That is soooo wrong!! T-T"
I hope this won't happen.... I'm kinda reeeaaally distracted by these posts...
Don't get me wrong, I'm not an Anti-Beckii Cruel person, (I don't really know her that well to be one..) but she just doesn't FIT. (am I being too mean?? >_<")

I mean, if we were talking about Morning Musume, maybe?? (I'd rather not but..) since they have JunJun and LinLin (oversea students) already, it's not much of a shock... I guess..?

But just, NOT ºC-ute! T-T

There might be Beckii Cruel fans out there reading this post, so I won't go any further... but .....urgh, I have a headache now..

But hey, everyone, this is JUST a rumor, and I might be over-reacting, so please don't get too happy/stressed. haha
But don't worry, I will keep updating you guys when I know more about it =D

P.S. thanks for reading this freakingly looooong post =P


B.B

Banana Vault: Shugo Chara! Clips♪Best

This is a clip from the 'Shugo Chara! Clips♪Best' DVD.


It is the three Shugo Chara! groups (Shugo Chara Egg! Guardians4 and Buono!) singing 'Arigatou ~Ookiku Kansha!~' together at a Guardians4 release event.




---
I like the line distribution here. The three Buono! girls get the longest lines and they totally deserve it!
Totally neat! Go Buono!


B.A

Buono! 'Our Songs' PVs

I just realised we don't have Buono!'s 'Our songs' PV on our blog at all!! ><
This song is freaking awesome too!!

Regular Edition


Limited Edition


YAYAY!

Full PV


Dance-Shot


Dance-Shot (Cube ver.)


Close-up (Air ver.)


Close-up (Cube ver.)


~
PV Making-of

Miya is so cool in this! One take-wonder!!

Our Songs & We are Buono! Jacket Making-of



B.A

HAPPY BIRTHDAY Maimi, Nacky & Mai!

waa~, I'm sorry! >_<;

I know I'm soooo late, but...

Happy Belated Birthday Maimi, Nacky & Mai!!

To be very honest with you guys, I was too busy on their birthdays, and time has passed so quickly, and so, I wasn't even going to make this post... but it's been kinda bugging me, and I saw B.A did her belated post for Momo, so I thought, ...why not do mine! haha

..so here goes my birthday post! =D

As usual, I'll be posting some pic scams to celebrate their birthday!

---

I'll start off with our Leader, Maimi!

Maimi - when she was younger↓

Maimi - now ↓

Maimi - singing on stage ↓

She's pretty and all, but I still don't understand why her singing voice is soo deep and manly! haha but I do like her, just because there was this episode where Mai poured whole bunch of sugar into Maimi's bento when she wasn't there, and when she came back, she ate the whole thing without realising it was too sweet! lol

---

Next, we have our Co-Leader, Nacky!!!

Nacky - when she was younger ↓

Nacky - now ↓

Nacky - singing on stage ↓

Okay, yea I'll admit that her singing is unique in a way, but I reckon she is the most cutest one out of all! =) and she really knows how to entertain people! Entertaining fans were like Erika's job in ºC-ute, and I was worried that when she graduates, they wouldn't be the same anymore, but Nacky took over the job just fine X) Go Nacky!

---

And lastly, we have, Mai! Chekera~!

Mai - when she was younger ↓

Mai - now ↓

(she seems to like these poses Xp)

Mai - singing on stage ↓

Mai used to be the baby of ºC-ute (well she still is) but she has grown up! Her personality, performance skills, and of course in height! lol Her and Chissa are like the 2nd (?) best singers, so I really hope if they could have more lines in the future XI

---

Kimonos ☆

They all seem to like acting too =)

Anyway, this is it for my birthday post!

Thank you for those who read this freakingly loooooong post! haha

Hold on, one last picture...

Baby Nacky and Mai ↓

I loooove this photo! sooo cute! X)

B.B