Banana Translation: Miyabi's Blog 4

Here are the translations to Miyabi's Blog!! =D
Enjoy X)

Oct. 3. 2009

----------

こんばんはっ！

秋の行事といえば…
うーん(・・;)

本当にいろいろありますよね♪

愛理も言ってた体育祭は
もちろん、合唱祭や文化祭
自分達で育てたさつまいもで焼き芋パーティーなんかもやったなぁ(*´∇｀)

雅は皆でワィワィできる
行事はどれもダイスキです(^O^)／

中でもHalloween！！
ハロウィンが近づいてくるとお店にグッズなどが
いっぱい出てきてウキウキしてくるッ!!!


部屋の中もハロウィンぽく飾ってみたり♪
今、わが家はトイレの中までハロウィンって感じです(≧▼≦)

小さい頃は近所の友達と仮装して歩き回ったりもしました！

今回は愛犬PEACEが仮装してくれましたぁ☆☆

それがこれでーす≧∀≦

じゃん！



カワイイよぉー☆彡
って事でみなさんも秋の行事楽しんでくださいね!!

今度、Buono!のイベントで仮装パーティーとかやってみたいな！
もちろん皆さんにもいろんな仮装をしてきてもらって☆絶対楽しいと思うなぁo(^∇^o)(o^∇^)o
あとBuono!で
オイモパーティーしようね♪
ということで、リーダー
企画よろしくねッ!

☆MIYABI☆


Translation:

Good evening!

Autumn Events...

Hmm (・・;)

There's so much to choose from ♪

As Airi mentioned, Sports Festival,

and of course, Singing Festival and Culture Festival

I've had a Sweet Potato Party using potatoes we've raised too (*´∇｀)

Miya likes those events where

everyone can have fun together (^O^)／

Especially Halloween!!

When Halloween season is close by, and when you see all those

stuff on the shelves in stores, I get really excited!!!

I like to decorate my room for Halloween too ♪

Right now, in our household, even our toilet is decorated for Halloween (≧▼≦)

When I was younger, we used to go around our neighbor with my friends!

This time, my buddy dog, PEACE has dressed up for us ☆☆

This is it~~ ≧∀≦

Ta-da!

(Picture)

So cute~☆彡

Well, everyone, I hope you enjoy your Autumn Events too!!

Someday, I wanna have dress up party with my Buono! members as an event!

And definitely have everyone to dress up as well ☆ It'll be so much fun o(^∇^o)(o^∇^)o

Oh yea, and we should definitely do our Sweet Potato Party (referring to Airi's blog) ♪

Anyway, I'll leave you in charge to organise it Leader!

☆MIYABI☆

----------

I didn't know people in Japan actually go around neighbors and go trick or treating..

Interesting =D

Her dog is super cute X) haha

B.B