Banana Translation: Momoko's Blog

This was yesterday's Momo's entry... haha
Enjoy ♪ （＾ー＾*ノノ

----------

どーもっ(≧ε≦)
嗣永桃子ですっ♪

るるるる～♪
今回のテーマは…『雨の日にききたい曲～♪』ということなんですが…

だだいま８月!!
更新の順番★が回ってきた今は…キレイさっぱり☆
梅雨バイバイっ!! (´□`；)ノ″ しておりますっ♪
すいませんm(_ _)m
でもでも…
まだまだ(・∀・) 台風=３があるではないですかぁぁぁo(≧∀≦)o

という事で♪
桃の話も聞いてください!! (*・Д・)★

桃が雨の日に聞きたい曲は…
ズバリっ☆
『バケツの水』↑でーすっ♪♪ (・ー・*)

この曲はBuono!のファーストアルバムに入ってますっ(*^ー^)♪

なぜこの曲かといいますと…
曲中に……
♪ピチャっ(v_v)
♪ポトっ(>_<) みたいな水滴音？が入ってるんです☆ よーく聞いていただくとわかると思いますっ★ (^∀^)ノ その水滴音♪に合わせて… 水溜まりを☆パチャっ☆と踏んでみたら楽しい気分♪になると思いませんか？？ o(≧∀≦)o これかなり名案★ いつも『うわぁー↓↓ ('□`υ) 水はねそう… ('～`;)…うぅ。』と思う水溜まりもっ!! 『やほーいっ!!水溜まり発見★踏んじゃうぞ～ (￣▽￣)キャ♪』↑ってなるんです♪ 雨が苦手な方も楽しい気分♪になっちゃいますよ★ ということで、みなさん外へ出かけるときは『バケツの水』聞いてみて下さいっっ!!!!!!('-^)/-☆ ■□■□■□■ 最近のマイブーム♪ 最近は…『自作ぬりえ』↑にハマってますっ☆ 自分で○●白黒●○で絵を書いて後から色えんぴつで塗るんですっ♪o(^-^)o 楽しいですよぉ★ どんなものかといいますと… じゃんっ(^O^)/
↑こんなかんじ♪

テーマは…
『Buono!の夏休み』なかなかの力作♪
雅とかとくに…★味★ありません？？
あっ!!ちゃんと本人チェック入ってますよーっ('-^)/-☆笑
これに今から色づけしまーす☆

出来上がったらまたアップしますね♪(・ー・*)

では…
ぬりぬりタイムスタート(┗)

……ばいばいっ★
嗣永桃子でしたっ♪

φ(.. *)


Translation:

He~~~llo (≧ε≦)
This is Tsugunaga Momoko desu ♪

Rurururu~♪
This time's theme is...
"Song that you listen to on a rainy day~♪" but...

It's already August!!
By the time it's my turn★ to post...
It's all gone ☆
It's like, Rainy season Baibai !! (´□`；)ノ″ ♪
My apologies m(_ _)m
But but...
There's still (・∀・) typhoon =３ o(≧∀≦)o

So ♪
Please listen to Momo's story too!! (*・Д・)★

Momo's song that I listen to on a rainy day would be...
You've guessed it ☆
"Baketsu no Mizu" de~~su ♪♪　(・ー・*)

This song is in Buono!'s First Album (*^ー^)♪

The reason I chose this song is...
In the song there's this part...
♪Picha (v_v)
♪Poto (>_<) - like rainy sounds? in it ☆ If you listen to it clearly, I think you'll understand ★ (^∀^)ノ Imagine if you step on the puddle with the same rhythm ☆ Don't you think it sounds fun♪?? o(≧∀≦)o Such a brilliant Idea ★ Usually, when you see a puddle, you'll think like, "Oh no~ ↓↓ ('□`υ) the water's gonna splash on me... ('～`;) Uhuu" You'll be like ♪ ↓ "Yahoo~!! I found a puddle ★ I'll step on you~ (￣▽￣) kya♪" For people who doesn't like rain, you'll feel so happy ♪ ★ So everyone, whenever you go out, please listen to "Baketsu no Mizu" !!!!!! ('-^)/-☆ ■□■□■□■ What I'm into lately♪ I'm into... "Hand-made Coloring Book" ☆ You draw a picture in ○●Black and White●○ and later color it with color pencils♪ o(^-^)o It's fun ★ Something like this... Ta-da~ (^O^)/ (Picture) ↑ like this ♪ The theme is... "Buono!'s Summer Holidays" I'm proud of it ♪ Especially Miya.... doesn't she look ★just★ like her?? Oh yea!! I've got her permission already~ ('-^)/-☆ lol I'll now color it i~n ☆ When I'm done with it I'll upload it again ♪(・ー・*) So... Coloring Time Staaaart (┗) ......Baibai ★ This was Tsugunaga Momoko ♪ φ(.. *) ---------- Hahaha I knew she (or someone) was gonna say "Baketsu no Mizu"!! The direct translation would be "Water in the Bucket" ♪ B.B

Banana Translation: Miyabi's Blog

Miya posted this at 4th of August on their blog..

Sorry about the delay!!!

----------

こんにちはぁー(＞∀・)ノ

最近暑すぎー!!体調とか大丈夫ですか??雅は元気だよッ(^^)v♪

夏休みは楽しんでるぅ!?雅はお祭りに行けたよ＞∀＜

屋台がいっぱいあって食べ過ぎちゃったー(●＞∀＜●)

かき氷とたこ焼きとすももに水飴がかかってるのとかおいしかったよ♪♪　　　
それと旅行にも行って、おいしーものをたっくさん食べて幸せでしたっ♪(≧∪≦)∨
足湯に初めて入ってすんごいリラックスЖΟЖできたよ♪♪
あとね、川に入って釣りをして、釣った魚をその場で焼いてもらって食べたりしました!ちなみに雅は5匹釣れたよ(>∪<)　　　　　　　　 

全部が楽しかった＼(^O^)／ 

前回更新したブログの絵の答えを発表しちゃいますッ☆彡 

雅が書いたのはまずー☆☆☆長靴!!そして滴とハート(>_<)

最後にカタツムリでしたぁー(^^)v

全部当たった?!あとは2人（Berryzのちなみとりさこ）が書いた絵でした≧∀≦ 

それでは今回のブログは「雨の日に聴きたい曲」がテーマです(^O^)／ 

雅が聴きたいのは… 

Berryz工房の☆☆ライバル☆☆ 

何か雨ってちょっとテンション下がりがち(;_;)↓↓ 

でもあのイントロが流れた瞬間一気にテンション上がるッ!! 

元気になれませんか!?(>∀<)Go!Go!Fight!!みんなで歌うとさらにHAPPYになれるんデス♪

ぜひいっぱい聴いてくださいね☆彡

☆MIYABI☆


Translation:

Hello~(＞∀・)ノ

It's been so hot~!! How are you feeling? Miya's doing fine (^^)v♪

Are you enjoying the summer holidays!? Miya went to the festival ＞∀＜ 

There were a lot of food stands, so I ate too much~ (●＞∀＜●) 

Kakigouri, Takoyaki, and this lollie that has a plum inside was so yummy♪♪

I also went on a trip, and I ate a lot of yummy stuff and I was so satisfied ♪(≧∪≦)∨

It was my first time to go to Ashiba (hot spring just for your feet) ЖΟЖ and I got to feel relaxed ♪♪

Oh yea, I went fishing at the river, and they've cooked the fish that we got at the spot! Miya caught 5 fish (>∪<)

All of them were yummy＼(^O^)／

I will tell you the answer to the picture that I've posted last time☆彡

Miya drew~☆☆☆a pair of boots!! and a rain drop and a heart (>_<)

And lastly, the snail~ (^^)v

Did you get it all right?! And the rest were the drawings of the other two (Berryz Chinami and Risako) ≧∀≦

Okay, well the theme for this time's blog is "Song that you listen to on a rainy day" (^O^)／ 

Miya listens to...

Berryz Koubou's ☆☆Rival☆☆

Rainy days are a bit dull (;_;)↓↓ 

But you get so hyper when you just listen to that into!!

Don't you get all happy too!? (>∀<) Go!Go!Fight!! If you sing it with everyone, it's even more HAPPY♪

Please listen to it a lot okay ☆彡

☆MIYABI☆

----------

Go!Go!Fight!! I love that song too~! haha

For those who wants to know what she drew last time, this is it ↓

B.B

Tsugunaga Momoko 'momochi.i.i.i.' cover released

The front cover of Tsugunaga Momoko's 4th photobook has been released.


Not sure If i like this cover... I mean, the composition is REALLY nice. I like it more than Yurina's badly typeset title, mock-magazine front cover. But i think Momoko looks kind of possessed, her eyes are kind of scary! Her sharp looking-into-your-soul eyes don't really match with the soft feeling of the feather and glowing white background...
I think I prefer her two previous covers, but that's just me.
I guess I'll have to wait until the full photobook comes out to make judgement...

The release date is the 21st of August

For reference sake, these are the covers of Momoko's previous 3 photobooks:

(momo, momo16 -ももいろ-, 桃の実) respectively


*EDIT: I've uploaded some scans from Momoko's photobook HERE


B.A

HAPPY 16th BIRTHDAY Kumai-chan!

I almost forgot, it's the 3rd of August!
It's everyone's favourite friendly giant Kumai Yurina's 16th birthday today!
HAPPY BIRTHDAY!!~


Not my favourite Berryz, but i think she's improved recently!
I wish her all the best! ♪GO! GO! FIGHT!

To celebrate, I guess I'll post some images from her new photobook!
Kumai Yurina FLOWERAGE Scans:











B.A

Buono! 'Take it Easy' covers released

The covers for Buono!'s new single 'Take it Easy!' have just been released.

Regular Edition:


Limited Edition:


These covers are SOOOO cute! I love them!! Well, the typography could be better, but I love the colours and fresh summery vibe it gives off. Can't wait to see the PV, I always look forward to seeing their outfits!
Personally, I like the image on the regular edition more. The lighting is nicer and it just looks more natural.

The single is set to be released on the 26th of August, but hopefully we'll get to see a PV and maybe some magazine images before then :) YAY
(btw, Airi's looking almighty tall next to Momo now! I remember when she used to be shorter than Miyabi!)

Tracklist:
1. Take it Easy!
2. キライスキダイキライ (kirai suki daikirai)
3. Take it Easy! (instrumental)
4. キライスキダイキライ (kirai suki daikirai) (instrumental)


B.A

Ume-san Graduates!? Whaaat!!!

It was officially announced that Umeda Erica from ºC-ute is graduating ºC-ute and from Hello!Project today...
On Tsunku's blog he explains how she always used to have an interest in modeling, and that there have been discussions about it on and off. He also explains how this concert tour is a good reason to graduate.

Omg.. I can't believe this is happening!!! I mean, right after Kanna left!? This is just somehow telling me that ºC-ute's not gonna last very long..... -_-" Sounds like those girls are losing their passion towards their group.. because why would Ume-san just suddenly leave ºC-ute to "look" for another job?? It'll be different if she had offers, but... she just, out of nowhere, quit...... I wonder if it really is, the reason she's graduating.. or is it just an "excuse"?? Hm... 0_-;

Aaanyway, we are gonna miss her. ºC-ute's concert's not gonna be the same without her.. she was like our mood-maker!!
I don't know... I don't know what to look forward to now... because I don't wanna see just the 5 on stage! it's just not right..

P.S. I wonder who's gonna take over Ume-san's lines now? because she was the one who took most of Kanna's lines too.. I hope Nakky and Chissa gets more lines XP


B.B

Banana Vault: Cutie Expert Bus Tour 2009

I was looking through H!P videos on Youtube again and stumbled across these two videos from ºC-ute's 2009 Cutie Expert Bus Tour. The first video is of Airi, Chisa and MaiMai singing Buono's Kiss!Kiss!Kiss! and the second one is of Ume-san, Maimi, Nakky, Chisa and Kanna(!!) singing High-King's Kioku no Meiro.
It's really interesting to see them singing songs from other groups! Especially when there's no other groups there.


Airi's voice is so different!! I still haven't gotten used to it. Especially in this song because it's so high-pitched!
I still prefer the original Buono more!


I actually really liked Kanna's line in this song! She sounded really good! Chisato started shaky, but towards the end she sounded really good too!


B.A