Banana Translation: Miyabi's Blog

Miya posted this at 4th of August on their blog..

Sorry about the delay!!!

----------

こんにちはぁー(＞∀・)ノ

最近暑すぎー!!体調とか大丈夫ですか??雅は元気だよッ(^^)v♪

夏休みは楽しんでるぅ!?雅はお祭りに行けたよ＞∀＜

屋台がいっぱいあって食べ過ぎちゃったー(●＞∀＜●)

かき氷とたこ焼きとすももに水飴がかかってるのとかおいしかったよ♪♪　　　
それと旅行にも行って、おいしーものをたっくさん食べて幸せでしたっ♪(≧∪≦)∨
足湯に初めて入ってすんごいリラックスЖΟЖできたよ♪♪
あとね、川に入って釣りをして、釣った魚をその場で焼いてもらって食べたりしました!ちなみに雅は5匹釣れたよ(>∪<)　　　　　　　　 

全部が楽しかった＼(^O^)／ 

前回更新したブログの絵の答えを発表しちゃいますッ☆彡 

雅が書いたのはまずー☆☆☆長靴!!そして滴とハート(>_<)

最後にカタツムリでしたぁー(^^)v

全部当たった?!あとは2人（Berryzのちなみとりさこ）が書いた絵でした≧∀≦ 

それでは今回のブログは「雨の日に聴きたい曲」がテーマです(^O^)／ 

雅が聴きたいのは… 

Berryz工房の☆☆ライバル☆☆ 

何か雨ってちょっとテンション下がりがち(;_;)↓↓ 

でもあのイントロが流れた瞬間一気にテンション上がるッ!! 

元気になれませんか!?(>∀<)Go!Go!Fight!!みんなで歌うとさらにHAPPYになれるんデス♪

ぜひいっぱい聴いてくださいね☆彡

☆MIYABI☆


Translation:

Hello~(＞∀・)ノ

It's been so hot~!! How are you feeling? Miya's doing fine (^^)v♪

Are you enjoying the summer holidays!? Miya went to the festival ＞∀＜ 

There were a lot of food stands, so I ate too much~ (●＞∀＜●) 

Kakigouri, Takoyaki, and this lollie that has a plum inside was so yummy♪♪

I also went on a trip, and I ate a lot of yummy stuff and I was so satisfied ♪(≧∪≦)∨

It was my first time to go to Ashiba (hot spring just for your feet) ЖΟЖ and I got to feel relaxed ♪♪

Oh yea, I went fishing at the river, and they've cooked the fish that we got at the spot! Miya caught 5 fish (>∪<)

All of them were yummy＼(^O^)／

I will tell you the answer to the picture that I've posted last time☆彡

Miya drew~☆☆☆a pair of boots!! and a rain drop and a heart (>_<)

And lastly, the snail~ (^^)v

Did you get it all right?! And the rest were the drawings of the other two (Berryz Chinami and Risako) ≧∀≦

Okay, well the theme for this time's blog is "Song that you listen to on a rainy day" (^O^)／ 

Miya listens to...

Berryz Koubou's ☆☆Rival☆☆

Rainy days are a bit dull (;_;)↓↓ 

But you get so hyper when you just listen to that into!!

Don't you get all happy too!? (>∀<) Go!Go!Fight!! If you sing it with everyone, it's even more HAPPY♪

Please listen to it a lot okay ☆彡

☆MIYABI☆

----------

Go!Go!Fight!! I love that song too~! haha

For those who wants to know what she drew last time, this is it ↓

B.B