Banana Translation: Momoko's Blog

This was yesterday's Momo's entry... haha
Enjoy ♪ （＾ー＾*ノノ

----------

どーもっ(≧ε≦)
嗣永桃子ですっ♪

るるるる～♪
今回のテーマは…『雨の日にききたい曲～♪』ということなんですが…

だだいま８月!!
更新の順番★が回ってきた今は…キレイさっぱり☆
梅雨バイバイっ!! (´□`；)ノ″ しておりますっ♪
すいませんm(_ _)m
でもでも…
まだまだ(・∀・) 台風=３があるではないですかぁぁぁo(≧∀≦)o

という事で♪
桃の話も聞いてください!! (*・Д・)★

桃が雨の日に聞きたい曲は…
ズバリっ☆
『バケツの水』↑でーすっ♪♪ (・ー・*)

この曲はBuono!のファーストアルバムに入ってますっ(*^ー^)♪

なぜこの曲かといいますと…
曲中に……
♪ピチャっ(v_v)
♪ポトっ(>_<) みたいな水滴音？が入ってるんです☆ よーく聞いていただくとわかると思いますっ★ (^∀^)ノ その水滴音♪に合わせて… 水溜まりを☆パチャっ☆と踏んでみたら楽しい気分♪になると思いませんか？？ o(≧∀≦)o これかなり名案★ いつも『うわぁー↓↓ ('□`υ) 水はねそう… ('～`;)…うぅ。』と思う水溜まりもっ!! 『やほーいっ!!水溜まり発見★踏んじゃうぞ～ (￣▽￣)キャ♪』↑ってなるんです♪ 雨が苦手な方も楽しい気分♪になっちゃいますよ★ ということで、みなさん外へ出かけるときは『バケツの水』聞いてみて下さいっっ!!!!!!('-^)/-☆ ■□■□■□■ 最近のマイブーム♪ 最近は…『自作ぬりえ』↑にハマってますっ☆ 自分で○●白黒●○で絵を書いて後から色えんぴつで塗るんですっ♪o(^-^)o 楽しいですよぉ★ どんなものかといいますと… じゃんっ(^O^)/
↑こんなかんじ♪

テーマは…
『Buono!の夏休み』なかなかの力作♪
雅とかとくに…★味★ありません？？
あっ!!ちゃんと本人チェック入ってますよーっ('-^)/-☆笑
これに今から色づけしまーす☆

出来上がったらまたアップしますね♪(・ー・*)

では…
ぬりぬりタイムスタート(┗)

……ばいばいっ★
嗣永桃子でしたっ♪

φ(.. *)


Translation:

He~~~llo (≧ε≦)
This is Tsugunaga Momoko desu ♪

Rurururu~♪
This time's theme is...
"Song that you listen to on a rainy day~♪" but...

It's already August!!
By the time it's my turn★ to post...
It's all gone ☆
It's like, Rainy season Baibai !! (´□`；)ノ″ ♪
My apologies m(_ _)m
But but...
There's still (・∀・) typhoon =３ o(≧∀≦)o

So ♪
Please listen to Momo's story too!! (*・Д・)★

Momo's song that I listen to on a rainy day would be...
You've guessed it ☆
"Baketsu no Mizu" de~~su ♪♪　(・ー・*)

This song is in Buono!'s First Album (*^ー^)♪

The reason I chose this song is...
In the song there's this part...
♪Picha (v_v)
♪Poto (>_<) - like rainy sounds? in it ☆ If you listen to it clearly, I think you'll understand ★ (^∀^)ノ Imagine if you step on the puddle with the same rhythm ☆ Don't you think it sounds fun♪?? o(≧∀≦)o Such a brilliant Idea ★ Usually, when you see a puddle, you'll think like, "Oh no~ ↓↓ ('□`υ) the water's gonna splash on me... ('～`;) Uhuu" You'll be like ♪ ↓ "Yahoo~!! I found a puddle ★ I'll step on you~ (￣▽￣) kya♪" For people who doesn't like rain, you'll feel so happy ♪ ★ So everyone, whenever you go out, please listen to "Baketsu no Mizu" !!!!!! ('-^)/-☆ ■□■□■□■ What I'm into lately♪ I'm into... "Hand-made Coloring Book" ☆ You draw a picture in ○●Black and White●○ and later color it with color pencils♪ o(^-^)o It's fun ★ Something like this... Ta-da~ (^O^)/ (Picture) ↑ like this ♪ The theme is... "Buono!'s Summer Holidays" I'm proud of it ♪ Especially Miya.... doesn't she look ★just★ like her?? Oh yea!! I've got her permission already~ ('-^)/-☆ lol I'll now color it i~n ☆ When I'm done with it I'll upload it again ♪(・ー・*) So... Coloring Time Staaaart (┗) ......Baibai ★ This was Tsugunaga Momoko ♪ φ(.. *) ---------- Hahaha I knew she (or someone) was gonna say "Baketsu no Mizu"!! The direct translation would be "Water in the Bucket" ♪ B.B