Banana Translation: Airi's Blog 2

Hey everyone! I'm Back!! =D
Oookay, well here are the translations of Airi's Blog entry X)
Sorry about the delay!! Enjoy =)

----------

こんにちはー(^^)
愛理ですぅ★

今回のテーマは………
こちらっ!!
～海～
おおまかなテーマなので
今日は海での思い出を語ろうと思いまーす♪

……といっても私、潜れないし泳げないし…(T-T)
海での思い出は悲しいことだらけなんですねー…
はい(>_<)

写真集の撮影で無人島の海に入ったときは

足元がナマコだらけで半泣きでした(笑）

あと～…

浅瀬で浮輪使って浮いてたら波にのまれて

ひっくり返っちゃったり(-.-;)

どんくさいんですー…トホホ

あ、でも 楽しい思い出あるかも!!(^^)

砂浜でなら(^^)v笑

小さい頃弟が泳いでるのを見ながら

砂に文字かいたりお城作ったり★

最終的にはお決まりの波に流される

パターン なんですけどね(^-^;

あーーーー!!(☆＿☆)

いちばん楽しい海での思い出 あるじゃないか!!ワラ

ずばり!!

Buono!のNEWシングル 「Take It Easy!

のプロモーションビデオの撮影で

海でバーベキューするシーンがあって(^^)

美味しいし楽しいしサイコーでした!!

Buono!３人っていうのも最高!!* また行きたいな…o(^-^)o

ってことで!!

もっと思い出作ります!!

さて、8/21に行われるファンクラブ限定

Buono!２周年記念ライブですが…
リハーサルからロックです!!(^^)
今回もバンドさんとライブやらせて

いただくので楽しみにしててくださいね★
おたのしみにー!!

みやにバトンタッチ★


Translation:

Hello~(^^)
It's Airi desu ★

This time's theme is.......
This!!
~The Beach~
It's pretty broad, so I'd like to talk about
my memories at the beach♪

..... having said that, I can't dive,

I can't swim... (T-T)
All the memories at the beach are mostly sad memories...

Yea (>_<)

When I had my photoshoot at the beach,

my feet were covered with sea cucumbers lol

Aaand...

When I was floating with my floatie,

although I was at the shallow end, I got flipped by the waves (-.-;)

I'm such a dumbbell... *sob*

Oh, but actually, I have a good one too!! (^^)

Playing with sands (^^)v lol

When I was younger, I used to watch my brother swim

while I wrote words on the sand and making sand castles ★

But then at the end, it gets washed by the waves as usual (^-^;

Oooooooooooh!! (☆_☆)

I DO have a fun memory at the beach!! lol

You've guessed it!!

It's when we had our BBQs for the Buono!'s NEW single,

"Take it Easy" promotional video (^^)

It was yum, and fun, and it was soo great!!

It was so awesome that it was us three (Buono!) too!!

I wanna go there again... o(^-^)o

So, that's it!!

I will make more memories to tell!!

(Picture)

Anyway, about our Buono!'s Fan Club Only

2nd year Celebration Live in 21st of August...
It's been such a ROCK in our rehearsals!! (^^)
Same as last time, we will be performing our live

with the bands again, so please do look forward to it ★
I'll see you guys there~!!

"Baton-touch" to Miya ★

----------

I'm soo excited about their next live! I can't wait =D
oh yea, at the end Airi says 'Baton-touch'.
I don't know if everyone knows, so I'll try to explain it for you..
Baton is a stick? thing that the athletic runners uses to pass it on to the next runner.
In japanese, when we are passing on something to the next person we say "Baton-touch" =)
It's just a play-on-words thingy =D
Anyway, I'll start translating Miya's blog now =)


B.B