Banana Translation: Airi's Blog 3 (After LIVE)

Buono! LIVE has finished!
This is Airi's blog entry about their LIVE =D
Enjoy X)

Aug. 22. 2009

----------

終わりましたー!!
…終わってしまいました(T-T)

１日限りの
ファンクラブ限定イベント
★Rock'nBuono!２★

最高に盛り上がって
楽しかった～!
メンバーは

★Buono!
*嗣永桃子
*夏焼雅
*鈴木愛理

★ドルチェ
ギター*潤子さん
ベース*なおみちさん
ドラム*ちいたさん
キーボード&バンマス*ejiさん

やっぱりみんな最高すぎます♪
Buono!最高!!
ドルチェ最高!!
ファンのみなさん最高ーっ★

今回はですね～…
いつも以上にスピーカーに足をかけてみたり
タオル回してみたり
そして…
髪型もめっちゃROCKにしました!!
愛理は前髪命ってメンバーは言いますけど…
今回は前髪なんて気にせず!!
めちゃめちゃ逆毛をたてて
盛ってもらって(^^)
デコきらーんって感じですね♪ワラ
シャンプー大変だった～★ワラ
相当お気に入りの髪型です!!

また何かの機会に
挑戦したいですo(^-^)o


そして
Buono!は今日で結成丸２年でーす！(＾＾)！
だいすきなBuono!…
いつまでも続くといいな(^^)
また来年も皆さんと３年目をお祝いできたら嬉しい!
ずっとずっとBuono!についてきてくださいね★
私達もよりROCK度を増せるようにがんばります!!

そしてそして…
私は改めて思ったことがあります!!
それは
今日ライブで潤子さん見てて
めっちゃカッコイイなーって思って

私もあんなふうにギター弾けるようになりたい!!

って思いました(^^)
来年の夏にはBuono!３人で何か曲を

演奏してみたいですo(^-^)o
そしたら

ROCK度もあがりますよね★
がんばろっ!!

ということでたくさん学んだライブでした☆
１２月も楽しむぞ!!

本当にみなさんありがとうございました!!

★桃がよくBuono!の絵を書いているので
私はドルチェの皆さんの絵をかいてみました♪



みんなだいすきっ!!


Translation:

It's finished~!!
... It's finished (T-T)

★Rock'nBuono!2★
One day only
Fan Club Only Event

It was soo awesome~!
The members were

★Buono!
*Tsugunaga Momoko
*Natsuyaki Miyabi
*Suzuki Airi

★Dolche
Guitar*Junko-san
Base*Naomichi-san
Drums*Chiita-san
Keyboard&BandMaster*eji-san

Everyone is so awesome♪
Buono!'s Awesome!!
Dolche's Awesome!!
Our fans are Awesome~ ★

This time~...
I've tried to like put my legs on the

speakers more, swung my towels more
And...
I've made my fringe look more like ROCK!!
My members says that Airi always

has a perfect fringe but...
This time I didn't care so much!!
So I got them to make my fringe look

puffy and rough-looking (^^)
It was like "Kira~~n" ♪ lol
It was so hard to shampoo though~ ★ lol
I loved my hairstyle!!

I would like to challenge it again sometime o(^-^)o

And
it's Buono!'s 2nd birthday today! (^^)!
My love, Buono!...
I hope it lasts very long (^^)
If I could celebrate our 3rd year with

everyone again, I would be so happy!
Please do keep it up with Buono! okay ★
We will try to grow more as a ROCK band!!

And and...
There is something that I felt for the first time!!
That is,
I was focusing on Junko-san today,

and I thought she was sooo cool

I wish I could play guitar like that!!

that's what I thought (^^)
I wish we, Buono! could perform a song as

a group too until next summer o(^-^)o
And so, we will be more ROCK ★
I'll try my best!!

And so, it was a LIVE where I've learned a lot ☆
I will enjoy this December too!!

Thank you very much everyone!!

★Momo usually draws a picture of Buono!,
so I drew a picture of Dolche ♪

(Picture)

I love you everyone!!

----------

=D I wanna see her hairstyle! haha

B.B