Banana Translation: Momoko's Blog 3 (After LIVE)

This is Momo's blog entry after their LIVE =D
Enjoy X)

Aug. 22. 2009

----------

こんばんはっ♪
嗣永桃子ですっ★
(・ー・*)

さぁ!!
いきなりですが…
問題です☆
今日は何の日??
正確は‥‥
ジャジャン★
『Buono!の
　お誕生日っ☆』

わーいっ!!
２さいだぁ♪♪
(o^∀^o)
やったねっ★

これもいつも…
あたたか～く応援してくださるみなさんの御蔭です!!
本当に…
いつもいつもありがとうございます♪
m(_ _*)m

昨日のライブでもみなさん一緒にHAPPY BIRTHDAY～♪
歌ってくれて…
Buono!は本当に幸せ者ですねっ♪♪
(ノ_・。)

それにしても…
昨日のライブ‥‥

熱かったぁぁ!!!!

焦げるぅぅ～笑
Σ(￣□￣;

またバンドメンバーのドルチェとも
一緒にできて嬉しかったなっ♪

リハーサルから絶対楽しいライブ♪になるっ!!!!
って思ってたけど…
予想以上に盛り上がってテンション上がりまくりっ↑↑
(≧ε≦)/"

いい汗かいたぁ★
(￣▽￣)
桃の命の前髪がぁ～
(°д°;)
大変なことに；
でも…
なぜでしょうか？
ロックだからかなぁ??
もういいやっ!!
桃の前髪よっ!!
なるようになれっ!!!
って思っちゃうんですよねっ♪笑

頭ガンガン振って…
クラクラになりつつも…最高のライブとなりましたっ☆
('-^)/-☆

来てくださったみなさん♪
ありがとうございましたっ!!(o^∀^o)

おーっと!!
そして…
忘れちゃいけない
雅BIRTHDAY♪
みやっ☆
赤いペンライト
キレイだったねっ♪
おめでとう★

これからも
サブリーダーとして桃と愛理をよろしくねっ♪笑

終わった後にみんなでケーキ食べましたっ★
美味しかった♪

よーしっ!!
Buono!３周年に向けて頑張るぞぉー↑↑
えいえいおー♪
(≧□≦)／

１２月には
初のツアーも決定しましたので♪
今日来てくださった方も…
残念ながらこられなかった方も…
ぜひBuono!に会いに遊びに来て下さいねっ!!

写真はBuono!の気合い入れを…
パシャリ★



では…
ばいばい☆


Translation:

Good afternoon ♪
It's Tsugunaga Momoko desu ★
(・ー・*)

Well!!
Out of nowhere...
Here's a question for you ☆
What day is today??
The answer is...
Ja~jan ★
"Buono!'s Birthday ☆"

Yaa~y!!
2 years old ♪♪
(o^∀^o)
Yahoo ★

We came all the way here, all because of your

warm and kind support!!
Really...
Thank you so very much ♪
m(_ _*)m

Even yesterday's LIVE, everyone sang the

HAPPY BIRTHDAY~♪ song for us...
Buono! is such a lucky band ♪♪
(ノ_・。)

Speaking of which...
Yesterday's LIVE was...
SO HOT!!!!

I'll get burnt~~ lol
Σ(￣□￣;

I was so happy to be able to perform

with the Dolche members too ♪

I always thought it'll be a fun LIVE ♪

knowing from our rehearsal!!!!
but...
it was more than I expected ↑↑
(≧ε≦)/"

We had a good sweat ★
(￣▽￣)
Momo's perfect fringe~~
(°д°;)
was in lots of trouble ;
but...
I dunno why?
because it was a ROCK??
It was like,
I don't care!!
Good-bye Momo's perfect fringe!!
Do as you like!!
haha ♪

We swung our heads...
and we sort of felt really dizzy... but the LIVE was so good ☆
('-^)/-☆

To everyone who came ♪
Thank you very much!! (o^∀^o)

Oh yea!!
And...
How could we forget
Miya's BIRTHDAY ♪
Miya ☆
Those red penlights were so beautiful, weren't they? ♪
Congratulations ★

As a sub-leader, please take care of

Momo and Airi as usual ♪lol

After our LIVE, we ate cake ★
It was so yummy ♪

Aaaalright!!
I'll do my best so we could have our 3rd year ↑↑
Ei Ei Oo~ ♪
(≧□≦)／

It's been decided that we will be having our

First Tour in December ♪
So those of you who were there...
And for those of you who couldn't make it...
Please come and visit Buono!!

This photo is us, Buono! heating our spirits up...
Click ★

(Picture)

Anyway...
Baibai ☆

----------

I'm soo looking forward to their Tour!! =D

B.B